TEILNAHMEBEDINGUNGEN DER AKTION „Rabattcode – Newsletter”

auf der Website www.batteryempire.com.ua

§ 1. BEGRIFFSERKLÄRUNGEN

Die in diesen Teilnahmebedingungen verwendeten Begriffe und Ausdrücke bedeuten:

1. Veranstalter – CSG Spółka Akcyjna (Aktiengesellschaft) mit Sitz w Skawina, ul. rtm. Witolda Pileckiego 8, 32-050 Skawina, eingetragen im Unternehmensregister des Landesgerichtsregisters, geführt beim Amtsgericht für Kraków-Śródmieście in Kraków, XI. Wirtschaftsabteilung                                   des Landesgerichtsregisters unter der KRS-Nummer: 0000714229, NIP (Steuernummer): 6793163992, REGON  (Firmennummer): 369293269, BDO (Datenbank über Produkte und Verpackungen sowie über die Abfallwirtschaft): 000011314, Stammkapital: 350.000,00 PLN, voll eingezahlt. Korrespondenzadresse: ul. rtm. Witolda Pileckiego 8, 32-050 Skawina E-Mail-Adresse: [email protected]

2. Shop – Online-Shop unter der Adresse www.batteryempire.com.ua;

3. Produkte – elektronische Geräte und Verbraucherelektronik, insbesondere unter der Marke Green Cell, im Shop zum Verkauf angeboten;

4. Aktion – vom Veranstalter im Shop organisierte Aktion, die darin besteht, dass dem Aktionsteilnehmer ein Rabattcode von 10 % des regelmäßigen Bruttopreises der Produkte im aktuellen Angebot des Shopes innerhalb des Aktionszeitraums zur Verfügung gestellt wird;

5. Aktionszeitraum  – Zeitraum, in dem ein Aktionsteilnehmer an der Aktion teilnehmen kann;

6. Kunde – natürliche Person, die ein Verbraucher ist, der an der Aktion teilnimmt; nach Erfüllung der Aktionsbedingungen wird sie ein Aktionsteilnehmer; Tutaj należy wpisać odpowiedni adres strony internetowej sklepu. Durchführung der Werbeaktion, insbesondere die Bedingungen für den Erhalt eines Rabatts durch den Kunden.

§ 2. BESTIMMUNGEN DER AKTION

1. Die Aktion gilt bis auf Widerruf. 

2. Der Aktionsteilnehmer kann den Rabatt nach den in diesen Teilnahmebedingungen Bestimmungen innerhalb einem Jahr ab Erhalt in Anspruch nehmen. 

3. Die Aktion ist an die Personen gerichtet, die sich für eine vom Veranstalter erbrachte Dienstleistung Newsletter angemeldet und für diesen Zweck eine E-Mail-Adresse angegeben haben, und damit eine Zustimmung für den Erhalt der Handelsinformationen über neue Produkte, aktuelle Angebote und spezielle Veranstaltungen an die angegebene E-Mail-Adresse erteilt haben. 

4. Nachdem der Kunde auf den vom Veranstalter zugeschickten Link geklickt hat, der das Abonnement des Newsletters bestätigt, erhält der Kunde vom Veranstalter automatisch ein Rabattcode per E-Mail.

5. Die Teilnahme an der Aktion ist freiwillig und kostenlos.

6. Die Aktion bezieht sich nur auf Einkäufe, die im Shop in ihrem Zeitraum getätigt wurden.  

7. Die Aktion bezieht sich nicht auf: 

1. Preisreduzierte Produkte (d.h. Produkte, deren Preise vom Veranstalter reduziert wurden),

2. Produkte, deren Preise bereits durch Rabattcodes, Vouchern, Aktionen, Rabatten, Nachlässen oder anderen besonderen Preis- oder Produktangeboten reduziert sind, 
   

3. Von der Aktion ausgeschlossene Produkte, deren Liste sich in der Anlage Nr. 1 zu diesen Teilnahmebedingungen, verfügbar unter dem Link:  https://batteryempire.com.ua/content/95-regelungen-der-newsletter-promotion. befindet, 
   

8. Um an der Aktion teilzunehmen, muss der Teilnehmer folgende Schritte befolgen:

1. Zustimmung für den Erhalt der Handelsinformationen, darunter Newsletter auf elektronischem Wege, 

2. Kenntnisnahme und  Genehmigung dieser Teilnahmebedingungen,

3. Kauf der von der Aktion umfassten Produkte im Aktionszeitraum,

4. vor Aufgabe der Bestellung - Eingabe eines Rabattcodes, den der Aktionsteilnehmer vom Veranstalter erhalten hat, im Warenkorbbereich und Anklicken der Schaltfläche "Übernehmen".

9. Die Gewährung eines Rabatts bedeutet, dass der regelmäßige Preis für ein Produkt oder die Produkte, die der Aktionsteilnehmer im Shop kauft, um die Höhe des Rabattcodes reduziert wird, d. h. um 10 %, berechnet auf den vollen regelmäßigen Preis eines Produkts oder der Produkte. Durch den Rabattcode werden etwaige Lieferkosten nicht reduziert, diese werden vollständig vom Aktionsteilnehmer getragen.
   

10. Innerhalb des Aktionszeitraums kann der Aktionsteilnehmer den Rabattcode nur einmal verwenden. 
    

11. Der vom Veranstalter im Rahmen der Aktion erteilte Rabattcode darf nicht in bar ausgezahlt oder gegen andere Zahlungsmittel eingetauscht werden und er ist nicht übertragbar. 
    

§ 3. RÜCKGABE UND UMTAUSCH DER PRODUKTE

1. Die vom Kunden im Rahmen der Aktion gekauften Produkte können nach im Shop geltenden Regeln zurückgegeben oder umgetauscht werden. 

2. Gibt der Aktionsteilnehmer ein im Rahmen der Aktion gekauftes Produkt zurück, erstattet         der Veranstalter ihm den tatsächlich für das Produkt gezahlten Preis (d. h. einen um den Wert des Rabatts reduzierten Preis).

3. Die Bestimmungen dieser Aktionsbedingungen verletzen oder beschränken kein Recht  auf Reklamation in Bezug auf die Garantie oder Gewährleistung bzw. keine anderen allgemein geltenden Rechtsvorschriften.

§ 4. BESCHWERDEN

1. Alle möglichen Beschwerden im Zusammenhang mit dem Verlauf der Aktion hat      der Aktionsteilnehmer binnen 30 Tage ab Kauf der Produkte oder des Versuchs, ein Produkt zu kaufen, einzureichen.

2. Beschwerden sollen schriflich, am besten per Einschreiben, an eine im §1 dieser Teilnahmebedingungen angegebene Anschrift des Veranstalters oder E-Mail-Adresse, mit dem Zusatz „ Rabattcode – Newsletter” erfolgen. 

3. In der Beschwerde ist immer der Vorname und Name, die Zustellungsanschrift des Kunden und Schilderung der Umstände, die der Beschwerde zugrunde liegen, anzugegeben. 

4. Der Veranstalter prüft die Bechwerde innerhalb von 14 Tagen nach Zustellung.  Der Kunde wird über das Ergebnis der Beschwerde per Einschreiben an die vom Kunden in der Beschwerde angegebene Korrespondenzadresse oder E-Mail-Adresse benachrichtigt.

§ 5. VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

1. Der Verantwortlicher Ihrer personenbezogenen Daten ist CSG S.A. (Gesellschaft) mit Sitz in (32-050) Skawina an der Straße ul. rtm. Witolda Pileckiego 8.

2. Man kann sich in allen Angelegenheiten bezüglich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten per E-Mails an die E-Mail-Adresse [email protected] oder telefonisch unter der Nr. +49 3581 728 3007  an den Verantwortlichen wenden.
   

3. Mit der Anmeldung zur Aktion stimmt der Kunde der Verarbeitung der von ihm angegebenen personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit der Teilnahme an der Aktion durch den Veranstalter zu. Die Bereitstellung personenbezogener Daten ist freiwillig, das Fehlen der Daten verhindert jedoch die Teilnahme an der Aktion.
   

4. Ihre personenbezogenen Daten werden verarbeitet:

1. um die Teilnahme an der Aktion, bis zum Ablauf der Verjährung der Kundenanprüche im Zusammenhang mit der Teilnahme an der Aktion zu ermöglichen, und wenn der Kunde eine zusätzliche freiwillige Einwilligung erteilt, auch zu Werbezwecken, bis diese Einwilligung widerrufen wird – nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. a der Datenschutz-Grundverordnung Nr. 2016/679 (Verordnung 2016/679),

2. um die auf der Gesellschaft lastenden rechtlichen Pflichten nach allgemein geltenden Rechtsvorschriften zu erfüllen – die Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist der Art. 6 Abs. 1  Buchst. c der Verordnung 2016/679,

3. zu analytischen und statistischen Zwecken – die Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist das berechtigte Interesse der Gesellschaft (Art. 6 Abs. 1  Buchst. f der Verordnung 2016/679). Das rechtlich berechtigte Interesse der Gesellschaft ist eine Analyse                                  der Ergebnisse der ausgeübten wirtschaftlichen Tätigkeit,

4. um das rechtlich berechtigte Interesse der Gesellschaft, das in einer möglichen Feststellung oder Verfolgung von Ansprüchen oder der Abwehr von Ansprüchen besteht, zu verwirklichen – die Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist der Art. 6 Abs. 1  Buchst. c der Verordnung 2016/679. 

5. Ihre personenbezogenen Daten werden weitergeleitet an:

1. Anbieter von IT-Systemen und -dienstleistungen, 

2. Unternehmen, die zugunsten der Gesellschaft Dienstleistungen erbringen, die zur Erfüllung des mit Ihnen geschlossenen Vertrags erforderlich sind, wie zum Beispiel Bearbeitung der Reklamation, Buchhaltungsdienste, Rechnungsstellung und Vertragsabwicklung, Prüfung der Servicequalität, Inkasso, Rechts-, Analyse- und Werbedienstleistungen,
   

3. Postbetreiber und Kurier, 

4. Banken und Anbieter von elektronischen Zahlungsdiensten im Bereich Ausführung von Zahlungen;
   

5. Behörden, die aufgrund gesetzlicher Bestimmungen befugt sind, Ihre Daten zu erhalten.

6. Ihre personenbezogenen Daten werden innerhalb des Aktionszeitraums verarbeitet. Der Zeitraum der Verarbeitung personenbezogener Daten kann jeweils um die Verjährungsfrist von Ansprüchen verlängert werden, wenn die Verarbeitung personenbezogener Daten für die Verfolgung möglicher Ansprüche oder die Abwehr solcher Ansprüche durch das Unternehmen erforderlich ist. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten nur noch in dem Umfang und für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer verarbeitet, einschließlich der Rechnungslegungsvorschriften. Soweit die Daten verarbeitet werden, um Ihnen Werbeinhalte zuzusenden, werden diese verarbeitet, bis Sie dieser Verarbeitung widersprechen.

7. Jede erteilte Zustimmung kann jederzeit widerrufen werden. Der Widerruf der Zustimmung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung. Zu Beweiszwecken werden Sie von der Gesellschaft gebeten, Ihre Zustimmung schriftlich oder elektronisch zu widerrufen.

8. Es steht Ihnen das Recht: auf Zugang zum Inhalt der Daten sowie deren Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, das Recht auf Datenübertragbarkeit und das Recht auf Widerspruch gegen Datenverarbeitung zu.

9. Es steht Ihnen auch das Recht: auf Einlegung der Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde, die für den Schutz personenbezogener Daten d.h. Vorsitzenden des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (ul. Stawki 2, Warszawa) zuständig ist, wenn Sie feststellen, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten die Vorschriften der Verordnung 2016/679  verletzt.

10. Sie sind berechtigt, eine Beschwerde gegen Verarbeitung personenbezogener Daten für die Zusendung von Werbeinhalten einzulegen. Darüber hinaus haben Sie im Hinblick auf die Verarbeitung personenbezogener Daten zu den im Pkt. 3c, 3d genannten Zwecken ein Widerspruchsrecht aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben. Zu Beweiszwecken werden Sie von der Gesellschaft gebeten, Ihre Beschwerde schriftlich oder elektronisch einzulegen.

§ 6. SCHLUSSBESTIMMUNGEN

1. Die Grundlage für die Aktion sind die Bestimmungen der Teilnahmebedingungen  und die geltenden Rechtsvorschriften.

2. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, die Teilnahmebedingungen bei Vorliegen eines wichtigen Grundes zu ändern, der folgend zu verstehen ist:

1. Änderung von Rechtsvorschriften, die Bedingungen, Regeln und die Organisation der Aktion regeln und die die gegenseitigen Rechte und Pflichten des Veranstalters und der Teilnehmer der Aktion beeinflussen,
   

2. Änderung der Art und Weise der Durchführung der Werbeaktion aus technischen Gründen oder Einführung neuer, Änderung, Aufhebung der bestehenden Funktionalität des Newsletter-Dienstes durch den Veranstalter.

3. Im Falle einer Änderung der Teilnahmebedingungen informiert der Veranstalter die Kunden über diese Änderung durch Veröffentlichung eines einheitlichen Textes der Teilnahmebedingungen im Shop.
   

4. Die geänderten Teilnahmebedingungen treten nach vierzehn Tagen ab Veröffentlichung der einheitlichen Teilnahmebedingungen in Kraft. Für die zum Zeitpunkt der Änderung  der Teilnahmebedingungen gültigen Rabatte gelten die Teilnahmebedingungen in ihrer bisherigen Fassung.
   

5. Außer wenn der Aktionsteilnehmer oder Kunde sein Recht als Verbraucher ausübt, eine Klage zu erheben oder sich auf das Recht des Landes zu berufen, in dem der Kunde seinen Wohnsitz hat, unterliegen diese Teilnahmebedingungen polnischem Recht und der Aktionsteilnehmer oder Kunde erklärt sich damit einverstanden, sich der nicht ausschließlichen Zuständigkeit der polnischen Gerichte zum Zwecke der Streitbeilegung zu unterwerfen.
   

6. Der Kunde oder Aktionsteilnehmer ist berechtigt, die Streitigkeit an die EU-Plattform zur Online-Streitbeilegung unter der http://ec.europa.eu/consumers/odr zu richten.
   

7. Die Teilnahmebedingungen sind im Shop unter dem Link https://batteryempire.com.ua/content/95-regelungen-der-newsletter-promotion und im Sitz des Veranstalters verfügbar. 

8. Die Teilnahmebedingungen treten am 15.08.2022 in Kraft.

Anhang 1

Von der Aktion ausgeschlossene Produkte:

SK-100008-11

SK-100131-02

SUGENT-NT0S

SUGX-A01

CCALL-BX02

CATKLF-C09

30127

CCMLC20A-01

40759

30767

20103

SK-100162-02

CP.MA.00000229.01

CAHUB-BC0G

70609

10129

1ECO1000-02

CP.MA.00000326.01

60450

10144

1ECO1000-04

R1280DB black

R1700BT brown

R1700BT black

S360DB brown

W800BT Plus black

X3 black

CCGAN2L B01

TZCCSUP B02

70867

PPDML-K01

CCXJ-B01

CCXJ-B02

40289

W600BT grey

TWS1 Pro dark grey

R1280DBs brown

JA301

40393

R1855DB matte black

CATSK-C01

60384

CCXJ-E02

CCXJ-E01

1ECO2000

1ECO3600

CP.MA.00000423.01

50581

50122

50942

60408

90120

1ECO1600

10335

50051005

PPDGL-01

CCXJ010201

50062001

B408

B446

B405

CP.FP.00000072.01

5003501008

PPBD050101

PPLG000101

ZMR600-B-EU

90573

90549

90747

ZMR610-B EU

ZMR620-B-EU

J401

40914

10216